Интернационализация и локализация — это довольно обширные темы, существенно влияющие на сеть. В этой статье, мы рассмотрим методы интернационализации полей адресов.
На изображении выше, показаны два варианта поля, для ввода номера телефона. Как мы уже писали раньше, структура и длина поля должна соответствовать его содержимому. По возможности подгоняйте формат поля под информацию, которая должна в него вводиться.
Однако, такое форматирование может вызвать проблемы при вводе иностранных номеров телефонов и адресов. Если страна заполняющего неизвестна, то лучше будет применить стандартную, неструктурированную форму. Как говорит Люк Вроблевски, для интернационализации полей адресов существует три подхода: устойчивый, переменный, и стандартный форматы.
Устойчивый формат
Устойчивый формат работает, когда система может определить страну пользователя, и предоставить соответствующую структуру адресного поля. Если система не имеет доступа к данным геолокации, или если пользователь намерен ввести адрес, который не соответствует его текущему размещению, то с реализацией этого формата могут возникнуть трудности.
Переменный формат
Переменный формат предоставляет пользователю адресные поля в соответствии с указанной страной. Когда пользователь выбирает страну проживания, изменяются названия, и структура полей ввода.
Стандартный формат
Стандартный формат — это самый гибкий способ получения адреса пользователя. Все поля не структурированы, что усложняет проверку на ошибки. При применении такого подхода может пострадать полнота данных, поскольку пользователь может вводить их по-разному. Штат\Провинция\Область и почтовый индекс должны быть необязательными к заполнению полями, поскольку они содержатся не в каждом адресе.
Еще один способ
Есть еще один подход к интернационализации. Четвертый способ — это авто-заполнение. По мере ввода адреса, пользователю предлагается выбрать название из списка. После того, как пользователь сделает выбор, структура формы меняется, и пользователь продолжает заполнение.
Перевод статьи Эндрю Койла
